Причуды бусурманские

Второй гражданский суд Кассационного суда Турции, как судьи праведные, признал мужа, который не соблюдал чистоту тела, виновным в разрыве союза. Ибо, несмотря на мольбы жены, он не совершал омовения водой и не умывался, постоянно источая запах пота, подобно тому как написано: «Ибо кто не отходит от скверны, тот не унаследует царства».
Судья семейный, возложив руку на дело, постановил, что мужчина виновен во всем, и возложил на него тяжесть возмещения в пользу жены: сто восемьдесят тысяч лир за утрату материальную и сто восемьдесят тысяч лир за урон душевный, всего же триста шестьдесят тысяч лир, что равно семи с половиною тысячам долларов. Ибо написано: «Око за око, зуб за зуб», и воздаяние должно быть соразмерно страданию.
Жена же свидетельствовала, что муж истязал её духом и словом, и что род её вмешивался в их совместное житие, а муж не соблюдал личной гигиены. И Кассационный суд утвердил это, сказав: «Ибо человек, не слушающий увещеваний и не чистящий свою плоть, достоен наказания». Ибо он, несмотря на предупреждения, не соблюдал чистоты и постоянно источал запах пота, как навоз в поле.
И вот жена отлучилась от мужа, источающего вонь, и получила семь с половиною тысяч долларов возмещения за то, что вынуждена была дышать его испарениями.